Performance collective dirigée par Yolanda Benalba, 2020
http://www.yolandabenalba.com/El-grito
Guidée par Yolanda Benalba et Ilazki de Portuondo au MUCA Campus (Mexico City) entre février et mars 2020 dans le cadre du projet El grito pour Pedir lo Imposible, Deuxième Biennale des Arts et du Design UNAM.
«Nous avons lancé un appel public aux identités féministes et cuir (queer), entre décembre 2019 et janvier 2020, dans le but de crier des plaintes et des revendications sur les droits humains, sexuels, reproductifs et du travail. Le résultat a été un groupe hybride composé d’activistes et de créatrices.teurs de différentes disciplines et domaines avec une tranche d’âge entre 20 et 63 ans.»
«En tant qu’incantation, nous avons guéri de sentiments partagés grâce à la construction d’un corps commun plein de forces, qui nous a permis de crier ensemble. Ce corps commun — qui tour à tour crie, revendique, manifeste, des corps qui marchent ensemble ou la même troupe d’interprètes — est une métaphore que je réitère dans d’autres pièces.»
No se va a caer, lo vamos a tirar: entrevista a Yolanda Benalba (ma traduction)
Participant.e.s: Abigail Maritxu Aranda Márquez, Beatriz Balbir, Burbiculo, Ingrid C. Morgán, Alma García Gil, Manuel Huesca, Uriel Palma, Viridiana Manjarez, Santy Mito, irak morales, Manuela Pizarro, Jan de la Rosa et Sarai Valle.